Il direttore Lacy...
Aveva rinchiuso il diavolo in una gabbia.
Per mettere fine a tutti gli orrori che abbiamo visto in questa città...
Alla macchia,
la maledizione sulla nostra città.
È quello che mi ha detto Dio.
Sono solo di passaggio.
L'annuncio dice che servono infermiere temporanee.
- Prende qualche farmaco? - No.
Che sta succedendo?
Ce ne andiamo.
Stammi vicina.
Non fare rumore.
Joy?
Anche se Pop non aveva figli suoi,
ha cresciuto Chris e John.
Ciò che hai te l'ho dato io, cazzo.
Non mi hai dato un cazzo, ho preso ciò che mi spettava.
Ricordi, sergente maggiore?
Faresti meglio a non ripeterlo.
L'hai detto a Nadia?
Nadia!
L'ha scoperto da sola.
Beh, adesso non vuole più parlare nemmeno con me.
C'è qualcosa che riesci a non mandare a puttane?
RICERCATO DALLA POLIZIA DI CASTLE ROCK LATITANTE
È sveglia.
Ti senti meglio?
Molto meglio.
Il corpo in cui sei era cieco, no?
Immagino di sì.
Beh, allora...
È stato un regalo, per ciò che è rimasto...
Di lei.
Ora mi serve qualcosa in cambio.
Ho bisogno di un suo ricordo.
Tuo marito teneva un uomo in una gabbia.
Una cella segreta,
sotto la prigione.
Ma io non credo che fosse un uomo qualunque.
Credo che fosse un angelo.
Il nostro angelo?
Papà!
No, no, no, no!
Devo sapere se era lui
e dov'è adesso il nostro angelo.
So solo che...
Il direttore ha documentato nel dettaglio...
Ogni cosa, in alcune lettere
che spediva a un suo amico, lo Sceriffo Pangborn.
E le lettere?
Dove sono?
Le ha il collezionista,
colui che raccoglie gli oggetti dismessi.
Pop Merrill?
Sì.
Dov'è Abdi?
Abdi...
Nadia!
Fermo!
No, ti prego, ascoltami!
Ti prego, aspetta, aspetta!
Aspetta, non sono una di loro, ok?
Ho visto il tuo pick-up! È pericoloso! Dovete andarvene!
Ma stanno arrivando! Sono per strada,
stanno uccidendo chiunque sia rimasto!
Salite subito sul pick-up.
Sali!
Parti, Pop!
- Cazzo! - Sono loro!
State giù! Giù!
State giù.
Cazzo!
Andiamo.
- Abdi! - Ho visto il pick-up di Pop.
Ho pensato che forse...
Forza, andiamo!
Perché vogliono ucciderci?
Cerchiamo di vivere abbastanza da parlarne dopo.
Castle Rock - Stagione 2 Episodio 9 - "Caveat Emptor"
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Quando Pangborn è stato ucciso dalla moglie,
ho comprato la sua roulotte.
Il vecchio sceriffo?
Sì.
C'erano delle lettere del direttore Lacy.
- E ora sono morti entrambi. - Già.
È come se Dale fosse lo storico del paese. Lui...
Lui diceva sempre che era nel settore della memoria,
mentre tutti gli altri erano specializzati nel dimenticare.
Diceva anche che i primi a stabilirsi in questo posto,
sono morti durante il primo inverno rigido e sono scomparsi...
Senza lasciare traccia.
Dale diceva di sapere dove erano andati.
Da nessuna parte.
Ha detto...
Che non se ne sono mai andati davvero.
Non sapevo cosa volesse dire.
Io... non sapevo...
Cosa intendesse.
Non volevo saperlo.
Ma adesso...
Adesso lo so.
Maledetto generatore.
Perché non abbiamo sentito il suono?
Perché noi non siamo ipnotizzati?
- Pop? - Non lo so.
Non ne ho idea, cazzo.
È da pazzi, Pop.
Non sappiamo quanti siano a vagare per le strade.
Questo è il posto più sicuro,
se lo teniamo al sicuro.
Perciò...
- Dobbiamo stabilire un perimetro. - Sono un bel po' di bombe.
Sapevo che un giorno qualcuno sarebbe venuto a cercarmi
che fosse la polizia o chissà chi.
Portateli al piano di sotto e metteteli vicino e porte e finestre.
Collegateli insieme.
Fate attenzione.
Ehi.
Oh, merda.
Cavo del cazzo!
Com'è possibile tutto questo?
Volevo...
Non volevo niente di tutto questo per te.
Ti ho portato in un brutto posto.
Qualunque cosa stia succedendo qui...
Porta C.
C'è qualcuno giù nel seminterrato.
Porta C.
Nel seminterrato.
In fondo al corridoio.
Mani in alto! Su, su, su, su, su!
Anne?
Le strade brulicano di questa gente.
Non c'è modo di entrare, a meno che non te lo permettano loro.
Perché non la smetti di farmi perdere tempo?
I cattivi sono là fuori! Hanno Joy!
La cosa divertente dei cattivi è che assomigliano proprio a me e a te.
Sapevo che avevi puntato gli occhi su mia figlia non appena ti ho vista.
Perché non ti chiedi se non è lei a essere posseduta, eh?
Che ne dici?
Signor Merrill.
- Anne ci ha aiutato fino a qui. - Zitto.
Eri a Casa Marsten.
Te l'avevo già detto.
Come hai fatto a scappare?
Ho ucciso qualcuno.
Come sei arrivata fin qui?
Ho ucciso qualche altra persona.
- Dottoressa H, non mi piace. - Evelyn!
Dobbiamo essere sicuri.
Hanno mia figlia
e io...
Me la riprenderò.
Ecco perché sono qui.
Quindi datemi una pistola
e me ne vado per fatti miei!
Non mi interessa chi sono!
Non mi interessa perché fanno qualsiasi pazzia stiano facendo!
Usiamo il manuale dell'esercito.
Piano.
Prenditi il tuo tempo.
Ero al Mellow Tiger e all'mprovviso...
Tutti insieme hanno girato la testa,
come se avessero sentito qualcosa, ma io non ho sentito nulla.
E poi cos'è successo?
Ero al bazar somalo.
Se ne sono andati tutti.
Credo abbiano sentito qualcosa.
Un suono, ma io non ho sentito un cazzo.
Due persone, un uomo e una donna,
hanno iniziato a sparare alle persone.
A tutti quelli che non... hanno seguito la statua.
E alla fine ci siamo ritrovati.
Chi?
Con Evelyn e la Ingalls...
L'infermiera.
Hai sentito quel cazzo di suono?
No.
La mia bambina...
Joy, lei lo ha sentito.
Ha seguito la massa.
- Quindi, come ho detto, posso... - Aspetta.
Che c'è, non ti fidi?
E se non mi fidassi io?
Tutto questo...
È colpa del tuo sangue!
Del tuo caccolicchio di nipote!
L'avevo ucciso davvero.
- Cosa? - Proprio come pensavi.
E l'ho scaricato nel...
Posto sbagliato.
Nel posto più sbagliato.
Dove?
- In quel cantiere. - Vicino Casa Marsten?
È quello che c'è sotto.
Cosa c'è sotto?
Delle gallerie!
Disegna.
All'inizio pensavo fosse colpa della mia testa
che mi avesse totalmente confusa,
ma invece era tutto vero!
Credi che sia una di loro?
Credo sia bipolare,
per iniziare.
Ma no, non lo credo.
Cos'è successo al tuo orecchino?
Dai, J, mi hai collegato alla chemio quante volte?
Siamo praticamente colleghi.
Avevi un grosso diamante all'orecchio tre giorni fa.
Oggi...
Non hai neanche il buco...
Al lobo.
È completamente...
Guarito.
Quello che sto cercando di capire è perché ti abbiano fatto infiltrare tra noi.
Perché non sono semplicemente entrati?
E questo farmaco, l'Haldol,
dici che li riporta indietro?
Sì, ma solo per breve tempo. L'ho visto funzionare su Chris.
Tornava se stesso dopo ogni iniezione...
Finché non svaniva l'effetto.
- Quanto farmaco abbiamo? - Abbastanza.
Se gli iniettiamo una fiala da quattro,
parliamo con il Jamal che conosciamo.
E poi?
Allora ci dice come fermarli,
i loro punti deboli e come cazzo ucciderli?
Hanno ancora i ricordi dell'altra persona.
Per Chris era così.
Prigionieri nel proprio corpo?
Siete ridicoli, cazzo.
È sveglio.
Hai tentato di ucciderlo. Perché?
Jamal ce lo dirà. Sa cosa sai tu.
Fatelo parlare, allora.
È finita.
Domani al tramonto...
Lei tornerà.
È un amico. Non capisco come... come qualcuno possa...
Non è colpa sua. Non è...
Nemmeno in sé.
Ok, beh...
Non capisco proprio questa cosa.
È da 400 anni che attende mentre accumula energia,
è diretta qui in questo momento, e pensate di poterla fermare?
Sai che ne penso?
Ci sarà un motivo se il tuo capo ha mandato un assassino a uccidermi
invece di fare irruzione.
Oh, Gesù.
Secondo me ti serve qualcosa. Ecco cosa penso.
Qualcosa che ho solo io.
È arrivato.
Pop.
Pop Merrill,
rispondi.
Rispondi, Pop.
Troviamo un accordo.
Allora, vuoi discutere i termini della tua resa?
Mi hai preso in buon momento. Spara.
Oh, Gesù.
Oddio.
Normali deliri...
Per un uomo come te...
In età avanzata.
Chiunque tu sia, suppongo che tu abbia un'età più avanzata della mia.
Sei più sveglio di quanto pensassi.
Abbiamo molto di cui parlare.
Questo è poco ma sicuro.
Come devo chiamarti, nuovo arrivato?
Mi chiamo Augustin.
Bene, Augustin,
mi sono letto un po' di lettere
di Dale Lacy.
Te lo ricordi?
Sei qui per questo, no?
Vuoi sapere cosa sapeva lui.
Vuoi conoscere la mia offerta?
Tu mi dai le lettere del direttore
e io lascerò andare Nadia e Abdi,
con chiunque altro si trovi lì dentro.
Altrimenti...
Potremmo risolverla in un altro modo.
Hai deciso quante persone vuoi vedere morire stasera?
Non saremo noi a morire.
Ho piazzato delle bombe su ogni porta e finestra.
Ti ricordi il nostro gioco?
Abbiamo 55 minuti.
- È l'unico modo. - Pop...
Ci serve solo altro tempo.
- Facciamo un accordo. - Sul serio?
Li lascerai andare? Perché?
Stai uccidendo chiunque altro a Castle Rock?
Pop.
Pop Merrill, rispondi.
- Ok, siamo circondati. - Sì, abbiamo un piano.
- Ok. - Dobbiamo trovare una via di fuga
prima che loro riescano a entrare.
E come facciamo?
Il treno.
Quello dal Maine a Boston.
È lungo un chilometro e mezzo ed è sempre puntuale.
Dobbiamo saltare su un treno?
- Davanti al treno. - Ah, ok.
- È un gioco che facevamo da piccoli. - Presto! Prima che ci veda!
- Venite! - Presto! Sta arrivando!
Vieni, Nadia!
- Via, via! - Nadia, sbrigati!
Di solito era per scappare da Ace.
Proprio uno scherzo del destino, cazzo.
Taglia la città in due.
Per mezz'ora non si può attraversare. Se passiamo oltre, non ci prenderanno.
Io non so se ci riuscirei, Nad.
Nessuno viene abbandonato, giusto?
- Il generatore. - Ci penso io.
- No, faccio io. - Non dovresti andare da sola.
Statemi dietro.
È giù di qua.
Dov'è Anne?
Devo sapere dove tengono mia figlia, in quella casa...
In quale stanza e tutto il resto.
E tutti i dettagli che possano essermi d'aiuto.
E perché dovrei dirti quelle cose?
Forse non lo farai.
Ma stasera ho fatto fuori un po' dei tuoi fratelli e sorelle,
questo avrà un minimo di importanza.
Voi avete già provato cosa sia il dolore.
Dico bene?
Annie...
Trovala.
Anch'io.
Ti tengono in vita perché non posso andare in giro con il mio kadooza.
Vivono ancora in un mondo
in cui le persone sono ragionevoli e riescono ad arrivare ad un accordo.
Sarebbe bello.
Io sono ragionevole come pochi.
Ma...
Ho trascorso un po' di tempo a casa tua e...
Mi dispiace, ma non mi sembrate molto ragionevoli.
Pensi veramente che starà meglio con te?
Vedi...
So quello che sa lui.
Jamal.
E ricordo il corridoio.
Anne?
Cosa stai facendo?
Anche se la trovassi, dopo quello che le abbiamo fatto,
- non sarà più la stessa. - Una brava madre
non avrebbe mai permesso che ciò accadesse.
Guarderai nei suoi occhi
e non riconoscerai più chi ti sta guardando.
L'hai ucciso!
Doveva aiutarci!
Perché non ragioni mai, Anne?
Pop?
Credevo che ci saremmo uccisi a vicenda arrivati a questo punto.
Proprio come vere persone civilizzate.
Beh...
So che ti piace fare accordi.
E ho pensato di metterti alla prova un'ultima volta.
Le tue bombe ci rallenteranno.
Ci rallenteranno, ma non ci fermeranno.
Anche se preferirei...
Una conclusione più tranquilla.
Immagino anche tu.
No, non faccio accordi con i morti che camminano.
Divertente...
Detto da un morto che cammina.
Sai qual è la differenza fra me e te, Gus?
Sei un autostoppista
a cui hanno prestato i vestiti.
E io invece so chi cazzo sono.
Pop!
Non lo sai.
Per niente.
Per questo cerchi sempre uno scambio.
Sei incredibilmente privo di scopi.
Di futuro.
Questo è il motivo per cui la tua vita finirà qui.
In questa torre di merda.
Nel tuo castello del cazzo.
Fatto di questi...
Piccoli...
Insignificanti scambi
che insieme hanno creato una tomba di spazzatura.
Vedi, io so tutto quello che sa lui.
- Chi? - Tuo nipote.
Allora sei proprio un coglione del cazzo.
Ricordo cosa provava.
Tu ricordi cosa provava per te?
Amore.
E pensare...
Che in fondo...
Quel ragazzino incazzato...
Ti voleva bene.
Sì, a te.
Ma...
Lo picchiavi...
Molto spesso...
Quando era piccolo.
Molto.
Beh, faceva molto spesso il cattivo.
Sin dall'inizio.
Come suo padre.
In casa mia, tutti pagano le loro colpe.
Conosceva le regole.
È straordinario.
Non hai neanche un figlio,
ma sei riuscito comunque a rovinarne quattro.
Iniziare...
Con niente e in qualche modo...
Finire con meno di niente.
Ci vuole un vero uomo d'affari per riuscirci.
Ho cercato di capire
cosa ci potesse essere di così importante in queste lettere.
E non so come la pensi tu,
ma penso di poterlo immaginare.
Per come la vedo io, stai cercando di capire
chi cazzo teneva Lacy in quella gabbia.
E dove si trova adesso.
Beh, non lo scoprirai.
Perché ho bruciato le tue lettere del cazzo.
Non mi interessano le lettere, Pop.
Io ho te.
Tu le hai lette, quindi...
Prendo te al loro posto.
Ti renderò uno di noi, Pop.
E mi dirai tutto.
Pop?
Non lasciare che entri nella tua testa.
La parte in cui ha detto...
Che ho rovinato tutti voi quattro...
Pop.
È troppo tardi per queste cazzate.
Sii sincero.
Sì.
"Sì" cosa?
Sì.
Ci hai rovinati.
Voglio dire...
Vuoi che menta?
Io vi ho nutriti.
Vi ho protetti.
Vi ho insegnato delle cose.
Anche quando la mia vita era una merda, ho cercato di rendere la vostra migliore.
Anche se non lo davo a vedere.
Ma dovresti sapere...
Che è tutto ciò che ho sempre voluto.
Ed eccoti qui.
Eccomi qui.
Ci siamo. Questo è...
Ciò che hai sempre voluto sentire dalla mia bocca ingrata.
Grazie
per avermi liberato.
Guardami.
Mi sento davvero libero.
Ti vanno ancora bene?
Sì.
Arriverà a momenti.
È paziente,
ma non più di tanto.
Respira.
Quando arriverà quel cazzo di treno,
non farò altro che rallentarvi, Nadia.
È solo a qualche metro dal sentiero, se riusciamo...
Beh, se non dovessi farcela ci sono...
- Delle cose che devo dirti. - Smettila.
Voglio che tu sappia...
Che cosa significa per me aver assistito ai tuoi traguardi.
- Tutto ciò che sei riuscita a realizzare... - Smettila!
- No, voglio solo dirti... - Non voglio ascoltarti!
Non ci sarà nessun futuro dopo questa cosa, ok?
- Non per noi due. - So che non mi perdonerai mai,
- lo so, ma voglio mettermi il cuore in pace. - Non meriti di avere il cuore in pace.
È questo che sto cercando di dirti.
Non ho intenzione di portarti rancore in eterno.
Se sopravvivo a questa notte...
Lascerò questo posto.
E non me ne fregherà più nulla di te.
Tutto a posto?
Staremo meglio dopo.
Pop, avrai una morte serena.
Verrai tumulato in uno di noi.
Potrai...
Lasciarti andare...
Con dignità.
Consapevole di aver fatto...
Una cosa buona nella tua miserabile vita.
Non saprei. Ormai nessuno va più in pensione.
Mi sono infilato un gilet
e l'ho imbottito di esplosivo.
- Pop! - Suppongo che quando esploderà...
Non sarà così facile riportarmi in vita.
Ora! Dobbiamo agire ora!
Non si farà saltare in aria se ci sono gli altri nell'edificio.
Dobbiamo anticipare la partenza.
Uscite dalla cantina, per le scale.
- Abdi, resta qui. - Forza, forza!
Veloci!
Tieni anche questo.
Ciao, Georgia.
Hai paura?
State bene?
- Quanti altri ce ne sono? - Non lo sappiamo.
Abdi!
- Correte, correte! - Andiamo!
- Correte! - Forza, andiamo!
Vai, vai, vai!
Pop, vieni! Pop?
Vi serve tempo.
Pop!
Dov'è Pop?
Non vi fermate.
- Il treno! Dobbiamo andare! - No!
Aspetta.
Evelyn!
Stiamo calmi.
Stiamo molto, molto calmi.
Come funziona questa cosa dei corpi, Gus?
Ti basta semplicemente infilartene uno nuovo come fosse un kimono?
O è più complicato?
Quindi...
Non basta gettare poltiglia di un morto qualsiasi
nelle vostre lussuose bare magiche.
Basta un gesto...
E saltiamo in aria con tutto l'edificio.
Potresti non essere più qui per goderti il tuo...
Vecchio, valoroso mondo.
Pop!
Reginald.
- Non farlo. - E perché?
Hai passato l'ultima ora a ripetermi che sono un pezzo di merda.
Adesso che vuoi fare?
Vuoi dirmi che la mia vita vale qualcosa?
Che sono... un brav'uomo?
No.
Non sei un brav'uomo.
Sei un uomo che sta morendo.
Anne, spara!
Io invece sono immortale.
Tu non hai nulla.
Io ho tutta l'eternità.
Non venirmi a dire che non ti interessa fare uno scambio.
Non farmi credere che non vuoi ciò che io possiedo.
- Non mi interessa. - No!
Venite!
Vedrai.
Pop!
Pop, rispondi!
Pop!
Pop, rispondi!
Pop! Pop, mi ricevi, Pop?
Pop?
Pop? Mi ricevi, Pop?
#NoSpoiler
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com